{"id":5970,"date":"2022-02-23T14:54:44","date_gmt":"2022-02-23T14:54:44","guid":{"rendered":"https:\/\/swap-swap.be\/?page_id=5970"},"modified":"2024-11-26T18:26:25","modified_gmt":"2024-11-26T18:26:25","slug":"comment-apprends-tu-une-langue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/comment-apprends-tu-une-langue\/","title":{"rendered":"Comment apprends-tu une langue ?"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Comment un \u00e9change linguistique aide \u00e0 apprendre une langue ?<\/h2>\n\n\n\n

De notre propre exp\u00e9rience, nous savons que les \u00e9changes linguistiques sont tr\u00e8s utiles pour pratiquer couramment une langue et avancer rapidement dans son apprentissage. Mais nous voulions aussi pouvoir expliquer pourquoi cette m\u00e9thode est efficace. C\u2019est pourquoi nous avons lu le livre \u201cHow languages are learned\u201d (\u00e9crit par Patsy Lightbrown et Nina Spada et \u00e9dit\u00e9 en 2013 par Oxford University Press). Ce livre r\u00e9sume des dizaines d\u2019ann\u00e9es de recherche sur l\u2019apprentissage des langues.<\/p>\n\n\n\n

Voici ce que nous en avons retenu : <\/p>\n\n\n\n

Le livre d\u00e9marre avec l\u2019apprentissage de sa propre langue maternelle. Ce processus suit certains sch\u00e9mas qui sont tr\u00e8s similaires pour tous les enfants et pour toutes les langues. C\u2019est ainsi que les enfants apprennent \u00e0 parler couramment leur langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019apprentissage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re suit un autre processus. Il y a notamment d\u2019\u00e9normes diff\u00e9rences dans les circonstances d\u2019apprentissage : l\u2019\u00e2ge \u00e0 partir duquel on commence \u00e0 apprendre une nouvelle langue, ou si on apprend cette langue exclusivement \u00e0 l\u2019\u00e9cole, ou si on vit dans une r\u00e9gion o\u00f9 on parle une autre langue, les motivations \u00e0 apprendre une nouvelle langue, la m\u00e9thode didactique utilis\u00e9e, la langue maternelle, etc.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Et qu\u2019en est-il des \u00e9changes linguistiques ?<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1<\/strong>. Il n\u2019est pas surprenant de d\u00e9couvrir que le nombre d\u2019heures pass\u00e9es \u00e0 apprendre une nouvelle langue<\/strong> est crucial. Quand tu apprends une langue uniquement sur les bancs de l\u2019\u00e9cole et que tu ne l\u2019appliques pas dans la vie courante, le processus d\u2019apprentissage est tr\u00e8s lent et tu ne parviendras pas \u00e0 la ma\u00eetriser. Tu dois donc chercher une mani\u00e8re de rester en contact avec cette nouvelle langue en dehors des bancs de l\u2019\u00e9cole. En pratiquant l\u2019\u00e9change linguistique par exemple.<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong>. La motivation joue un grand r\u00f4le dans l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle langue. Si tu as des amis qui parlent cette nouvelle langue<\/strong>, tu es d\u00e9j\u00e0 toi-m\u00eame entra\u00een\u00e9 \u00e0 la parler. L\u2019\u00e9change linguistique est pour cela plus efficace que les camps linguistiques. Dans les camps linguistiques, tu parles principalement avec des enfants et des jeunes de la m\u00eame langue maternelle que toi.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong>. Tout le monde a les capacit\u00e9s d\u2019apprendre une nouvelle langue et de la parler couramment<\/strong>. Et cela ne d\u00e9pend pas du tout de tes r\u00e9sultats \u00e0 l\u2019\u00e9cole ! Lorsque tu communiques avec quelqu\u2019un dans sa langue, le plus important est de parler avec fluidit\u00e9, peu importe les fautes. Donc, ne te laisse pas d\u00e9courager par les fautes de langage et dis simplement ce que tu veux dire !<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong>. Lors d\u2019un \u00e9change linguistique, vous avez g\u00e9n\u00e9ralement des discussions sur la vie de tous les jours. Ces conversations informelles font en sorte que le vocabulaire pr\u00e9c\u00e9demment appris, qui est stock\u00e9 quelque part dans ta m\u00e9moire, remonte plus facilement. En d\u2019autres termes, tu apprends ainsi \u00e0 t\u2019exprimer couramment dans cette nouvelle langue. Tu pourras plut\u00f4t apprendre \u00e0 corriger tes fautes \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

5<\/strong>. Chaque phase d\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle langue comporte des erreurs typiques<\/strong>. Heureusement, ces erreurs ne resteront pas<\/strong>. Lorsque tu atteins un nouveau niveau dans la langue, ces fautes disparaissent d\u2019elles-m\u00eames. (Et elles remplacent parfois d\u2019autres erreurs de langage). Pendant ton \u00e9change linguistique, tu peux vraiment t\u2019autoriser \u00e0 faire des fautes. Et dans l\u2019autre sens : lorsque tu rencontres quelqu\u2019un qui essaie d\u2019apprendre ta langue, tu peux laisser passer ses erreurs de langage, tant que vous vous comprenez.<\/p>\n\n\n\n

6<\/strong>. La langue est aussi li\u00e9e \u00e0 la culture.<\/strong> C\u2019est pourquoi il est presque impossible de ma\u00eetriser une langue sans \u00eatre immerg\u00e9 dans la culture. M\u00eame en apprenant parfaitement la grammaire, il peut arriver que votre message ne soit pas compris. Dans le livre, cela se nomme \u201cCommunication breakdown\u201d. Dans le cadre d\u2019un \u00e9change, tu apprends non seulement la langue mais aussi la culture. Voil\u00e0 une autre bonne raison de partir en \u00e9change linguistique !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Savoir plus: <\/h3>\n\n\n\n

Conseils linguistiques<\/a><\/h4>\n\n\n\n

Pratiquer le n\u00e9erlandais : S\u00e9lection de vid\u00e9os et de sites web<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment un \u00e9change linguistique aide \u00e0 apprendre une langue ? De notre propre exp\u00e9rience, nous savons que les \u00e9changes linguistiques sont tr\u00e8s utiles pour pratiquer couramment une langue et avancer rapidement dans son apprentissage. Mais nous voulions aussi pouvoir expliquer pourquoi cette m\u00e9thode est efficace. C\u2019est pourquoi nous avons lu le livre \u201cHow languages are…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5970"}],"collection":[{"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5970"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6575,"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5970\/revisions\/6575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swap-swap.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}