Swap-Swap rapproche des familles similaires pour les aider à trouver un Swap avec lequel ils pourront organiser un échange linguistique.

L’outil proposé par Swap-Swap est une plateforme en ligne accessible, facile d’utilisation et sûr qui permet à des jeunes accompagnés de leurs parents de faire la connaissance d’autres Swaps. La Chatbox permet d’échanger des messages et de rapidement voir si le courant passe ou non. Si l’impression est bonne à propos du famille-Swap, il est possible de prendre contact avec elle dans le but de mieux se connaître et éventuellement d’organiser un échange linguistique. Le choix de la famille-Swap est donc entièrement entre vos mains.

Sur cette page, on trouve :

Créer un compte

Pour t’inscrire, il te suffit de nous transmettre tes coordonnées via ce formulaire. Nous te contacterons dans les plus brefs délais et nous te créerons un compte.

Tu peux aussi créer ton compte toi-même. Il y a quelques étapes à suivre.

Téléchargez ici le plan « Créer un compte sur Swap-Swap »

C’est ici que tu pourras créer ton compte.

Ton profil personnel sur Swap-Swap

Comme ado ou enfant, tu peux mentionner tes centres d’intérêt et tes hobbies dans ton profil. Tu peux aussi informer les autres Swaps de ce que tu as envie de faire pendant l’échange. On ajoute une information en cliquant sur « EDIT ». Puis, on confirme par « UPDATE ». Ton profil s’adapte automatiquement.

Assure-toi que ton profil soit le plus complet possible. Plus tu seras précis dans ta description, plus les autres Swaps pourront se faire une image détaillée de ta personne. Voir des exemples.

En tant que parent, vous avez aussi un profil personnel. Complétez votre profession sur cette page.

Un profil solide

Loin des yeux loin du cœur. Cela vaut aussi pour Swap-Swap. Si tu veux augmenter des chances de trouver un Swap-Swap sympa, mieux vaut remplir ton profil le mieux possible. Le champ le plus important est la « Bio ». Ci-dessous, tu liras pourquoi !

L’expérience montre qu’un texte court affiché sous ton nom et ton domicile, est ce qui attire le plus l’attention des Swaps. À ne surtout pas oublier de faire !

Dans les résultats d’une recherche, chaque Swap apparaît son petit résumé. Deze ziet er zo uit:

Si tu ne remplis pas le champ « Bio », une “*” s’affiche alors sous ton nom et ton domicile.

Que faut-il écrire dans la « Bio » ? Lorsque tu te mets à la recherche d’un Swap, les premières choses que tu cherches à savoir, sont probablement :

  1. Le type de personne qu’il/elle est
  2. Quels sont ses hobbys ou centres d’intérêt
  3. Quelles sont ses motivations pour Swapper

C’est le type d’info que tu devras donc aussi donner sur toi-même.

Il ne faut vraiment pas pour autant écrire un roman ! Des phrase courtes, simples, sont les plus efficaces ! « Je suis une fille, j’aime… je voudrais … ». Plus loin tu troueras encore quelques exemples. N’hésite pas à demander conseil à quelqu’un de ta famille.

Quelle langue ? si tu écris en néerlandais, c’est directement un bon exercice pour toi. Si tu écris en français, tu permets à des Swaps néerlandophones de se plonger dans ta langue. Quel que soit ton choix, il y a toujours un avantage !

Des exemples de la vie réelle : Voici comment d’autres Swaps se sont présentés

Fille néerlandophone, 16 ans – Ik ben iemand die graag met muziek bezig is en ik ben ook sportief. Ik leg graag contacten voor nieuwe vrienden. Ik pas me vlug aan aan een nieuwe omgeving en leer graag bij. Met deze uitwisseling wil ik nieuwe mensen leren kennen en meteen ook mijn Frans bijschaven.

Fille francophone, 11 ans – bonjour, je m’appelle Elise. j’ai 11 ans . j’aime beaucoup les animaux, jouer, bricoler, rigoler m’occuper des petits enfants …Chez moi je joue avec ma soeur, ou alors je lis … Je ne suis pas vraiment timide et je suis très active … Je suis très contente si tu viens chez moi car j’aime rencontrer de nouvelles personnes ( Même si ce sont plutôt mes parents qui m’y obligent -)) donc à bientôt peut-être  🙂

Garçon néerlandophone, 13 ans – Ik ben een sportieve, vriendelijke jongen die graag buiten speelt. Ik lach graag en maak graag veel plezier. In mijn slaapkamer verzamel ik knuffels van wilde dieren. Ik hou van nieuwe vrienden maken en kijk er ook naar uit om Frans bij te leren. Hou je van wafels en ijsjes? Ik kan deze zelf maken en misschien doen we dat dan ook eens samen.

Fille francophone, 13 ans – Goeiedag, Ik heet Manon, ik ben 14 jaar oud en ik woon in ‘S Gravenbrakel. Dat ligt in de Henegouwen. Ik ben Franstalige. Ik houd piano spelen. En ik ben gek op mijn hond en op mijn kat. Ik wil graag een meisje kennismaken. En ik wil mijn Nederlands verbeteren.

Fille francophone, 14 ans – Je suis organisée, impatiente, très désordonnée. Les raisons qui me motivent, sont de m’améliorer en néerlandais. Mes attentes : que mon swap m’aide quant j’ai du mal a trouvé mes mots.

Garçon néerlandophone, 16 ans – Ik ben een sociale kerel, ik hou van toneelspelen, squash en lees graag boeken.  Ik ben graag onder de mensen, hou van gezelschap.  Ik luister erg veel naar muziek.  Ik wil graag meedoen aan de swap enerzijds omdat ik er altijd voor open sta om nieuwe mensen te leren kennen en natuurlijk ook om mijn kennis Frans bij te spijkeren.

Garçon francophone, 12 ans – dag ik ben Mathias. Ik ben 12 jaar oud. Ik houd van PS4, voetbaalspelen. Ik wil graag Nederlans leren buiten school.

Ta photo de profil

En tant qu’ado ou enfant, tu peux télécharger des photos sur ton profil. Choisis des images de toi et de ta famille, de ton habitation, etc. Tu peux également ajouter des images qui font référence à tes hobbies et tes centres intérêt.

Sur Swap-Swap, vous ne devez pas choisir de photo de profil. Swap-Swap crée lui-même un visuel sur base de des informations de votre familles et de votre environnement de vie. Cette image est en quelque sortes un résumé de vous et de votre famille, et s’affiche dans les résultats de recherche. Ce n’est que lorsque l’on clique dans les résultats de recherche que les photos personnelles s’affichent.

Swap-Swap crée une image sur base de informations présentes dans « Ma famille ». Seuls les parents ont l’autorisation d’ajouter ou de changer ces informations.

  • Les membres de votre famille apparaissent à l’écran lorsque vous les ajoutez au compte-famille sous « Ma famille ». Vous pouvez par la suite encore rajouter des membres de votre famille qui ne sont pas enregistrés en cliquant sur le bouton “Rajouter un membre de la famille”. Les membres de la famille que vous ajoutez de cette manière n’ont pas un profil personnel et ne sont pas visibles dans la base de données. Le but ici est de montrer aux autres familles Swap quels sont les autres membres de votre famille.
  • Vous choisissez l’arrière-plan vous-mêmes. À côté de « Choisissez ci-dessous l’image qui ressemble l’environnement dans lequel votre maison se trouve », vous pouvez choisir entre 4 images : Cliquez simplement sur l’image de votre choix et vous verrez que votre photo de profil aura été automatiquement adapté. Changer le fond se fait de la même manière (Cette option est seulement visible lorsque vous adaptez votre compte familial via « Edit »).

Quelles informations seront visibles aux autres Swaps ?

Tout ce que vous remplissez dans les champs est visible à d’autres candidats au Swap. Lorsqu’un autre Swap regarde votre profil, il voit les informations liées à votre compte-famille (si vous avez des animaux domestiques, des règles de la maison, …) qui sont ajoutés à votre profil personnel.

Vos données de contact et votre nom de famille ne s’affichent pas. Ces informations ne seront partagées que par vous avec la/les famille(s) de votre choix au moment qui vous semble le plus opportun.

Il est possible de voir son profil public et de voir comment vous être présentés à d’autres Swaps. Pour cela, il faut aller sur « Ma famille » et cliquer sur l’oeil à côté de la personne dont vous désirez voir le profil.

Ados/enfants et adultes ont une autorisation différente

Hier zetten we op een rijtje wie wat kan binnen Swap-Swap:

ParentsJeunes/enfants
S’enregistrerxx
Créer un compte familialx
Changer les données du compte familialx
Changer ton profil personnelxx
Changer le profil d’autres membres de la famillex
Activer l’abonnementx
Chercher et Chatterxx
Partager ses données de contactx

Désactiver le profil et supprimer un compte

Lorsque l’abonnement prend fin, le profil sera mis automatiquement en mode « non disponible ». Il ne sera donc plus visible dans la base de données. Lorsque l’abonnement prend fin, il ne sera pas possible non plus d’utiliser le chat. Par contre, les anciens messages peuvent encore être consultés.

Tu as déjà trouvé le Swap qui te convient et tu n’es donc plus disponible pour rencontrer de nouveaux Swaps ? Mets ton profil en mode « non disponible », et épargne ainsi aux autres la peine de te contacter inutilement ! Tes contacts peuvent toujours t’envoyer des messages via le chat, et vice versa. Tu peux toujours leur demander de ne plus te contacter via Swap-Swap (mais éventuellement d’une autre manière), parce que tu n’utilises plus Swap-Swap.

Tu désires supprimer complètement ton compte ? C’est possible via le bouton « Delete » (supprimer). Nous stockons ton profil pendant un an. Si tu veux totalement supprimer toutes tes données, envoie un mail à : info@swap-swap.be.