Rechercher et Chatter

Après avoir finalisé votre compte, vous pouvez commencer les recherches dans la base de données et prendre contact avec d’autres Swaps via le chat.

Comment effectuer une recherche dans la base de données ?

Tu peux trouver un Swap dans la base de données de Swap-Swap en utilisant des filtres tels que le sexe et l’âge. Tu peux ainsi sélectionner tous les Swaps qui répondent à certaines caractéristiques que tu juges importantes. Tu verras alors un profil succinct de tous les candidats qui correspondent à tes critères. Tu dois cliquer pour voir le profil complet d’un Swap.

Quelqu’un t’intéresse ? Tu peux alors ajouter ce Swap à ta liste de « favoris ».

Pour qu’un échange soit réussi, ce n’est pas indispensable de trouver un Swap néerlandophone qui te ressemble comme deux gouttes d’eau. Ce sera même plus enrichissant pour toi si tu rencontres des gens différents. Il suffit d’un peu d’ouverture d’esprit pour vivre une chouette expérience.

Tiener zoekt een Swap voor een taaluitwisseling - jeune ado cherche un Swap pour un échange linguistique

Comment utiliser le Chat ?

Sur le Chat de Swap-Swap, tu peux entrer en contact avec différents Swaps de l’autre groupe linguistique. Tu te rendras compte après quelques messages si le contact passe bien entre vous. Tu peux expliquer à ton Swap néerlandophone ce qu’il y a à faire près de chez toi et lui demander ce qu’il/elle apprécie particulièrement. Et vice versa ! De cette manière, tu sauras à quoi t’attendre avant de rencontrer ta famille néerlandophone.

Tant les parents que les jeunes peuvent utiliser le chat. Pour éviter toute confusion, Swap-Swap mentionne toujours les noms de l’expéditeur et du destinataire du message. Ce qui évite les confusions.

Certains jeunes demandent à leurs parents d’aller sur le chat. D’autres jeunes quant à eux préfèrent y chatter eux-mêmes avec les Swaps. C’est toi qui décides ! Chaque membre de la famille peut lire tous les messages et être tout de suite mis au courant. Cela permet également aux parents de garder un œil sur ce qui se passe. C’est encore mieux pour toi de savoir que tes parents sont automatiquement impliqués dans ton échange linguistique.

Tout le monde est unique et mérite le respect. N’écris dès lors rien de blessant ou rien qui puisse mettre les autres Swaps mal à l’aise. Si tu reçois des messages inappropriés, fais-le nous savoir via info@swap-swap.be. Le webmaster de Swap-Swap peut interpeller ton interlocuteur au sujet de son comportement.

Dans quel délai faut-il rapidement à un message ? Essaie de répondre à un message dans la semaine. Swap-Swap envoie une alerte par mail à toi et à tes parents lorsque tu as reçu un message.

Quelle langue ?

Tu te demandes peut-être dans quelle langue tu dois parler avec les autres Swaps étant donné que tu es francophone et que les autres Swaps parlent néerlandais. Il existe différentes manières de procéder. Si tu estimes que c’est trop difficile de commencer directement à écrire en néerlandais, n’hésite-pas à le faire en français. Ce sera aussi un bon exercice pour l’autre Swap d’essayer de comprendre ton message en français. Si tu te sens déjà sûr de toi, tu peux écrire ton message en néerlandais. Ce sera un bon exercice. Chaque option a donc ses avantages. Et tu peux toujours utiliser « Google Translate » pour t’aider à déchiffrer le message dans l’autre langue !

À quoi devez-vous vous attendre de la part des autres candidats Swaps ? Qu’ils utilisent aussi la langue dans laquelle ils se sentent le mieux et soient prêts à lire des messages dans l’autre langue. En les déchiffrant si nécessaire ;-). Ceux qui utilisent l’autre langue méritent d’être encouragés. Vous ne devez donc pas mentionner les fautes ou les corriger !

Messages standard

Via le Chat, tu peux envoyer un certain nombre de messages standard :

  • Om je – Pour échanger tes coordonnées : cela se passe bien avec un autre Swap et vous voulez échanger vos coordonnées ? Utilise le bouton « coordonnées ». Tes données vont automatiquement dans un message standard (tu peux toujours changer ce message.) Lorsque tu cliques sur le bouton, tes parents reçoivent automatiquement un message qui leur demande de valider tes coordonnées. Elles seront ensuite transmises au Swap néerlandophone. Facile, clair et net !
    Bien qu’il soit possible d’envoyer tes coordonnées immédiatement, Swap-Swap te recommande de ne le faire qu’après avoir établi un bon contact avec ton Swap.
  • Un bouton « non merci ». Tu as reçu un message d’un Swap alors que tu as déjà conclu un accord avec une autre famille ? Ou bien le profil de l’autre Swap ne te convient pas ? Dans ce cas, tu peux utiliser le message standard préparé par Swap-Swap pour ne pas démarrer une conversation avec ce Swap. Facile pour toi, et très clair pour l’autre Swap…